Chùa Đại Từ Ân Tây An: Đứng trước Tháp Đại Nhạn, chợt muốn đi về phía Tây

Đứng trước tượng ngài Huyền Trang ở Tây An, tôi bỗng nghĩ ra một chuyện hơi… liều: hay là từ đây, mình cũng thử lên đường về phía Tây?

Nghĩ xong lại tự bật cười. Người xưa dành gần hai thập niên vượt đường xa cầu học. Còn mình đi vài ngày đã phải tính chuyện vé máy bay, khách sạn, hành lý và xem điện thoại còn bao nhiêu pin.

Nhưng chính ý nghĩ có phần vui ấy lại khiến buổi viếng chùa Đại Từ Ân trở nên đáng nhớ. Trước mắt là Tháp Đại Nhạn. Trong đầu là câu chuyện một con người đã dành phần lớn cuộc đời để tìm hiểu, chuyển ngữ và truyền lại tri thức.

Có những điểm đến khiến mình muốn chụp thật nhiều ảnh. Nơi này khiến tôi muốn đứng thêm một lúc.

Chùa Đại Từ Ân và Tháp Đại Nhạn ở đâu?

Chùa Đại Từ Ân nằm tại thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây, Trung Quốc. Tháp Đại Nhạn tọa lạc trong khuôn viên chùa, được xây dựng lần đầu vào năm 652 dưới thời Đường, gắn với việc lưu giữ kinh điển và hiện vật Phật giáo do ngài Huyền Trang mang về.

Đây là hai tên gọi liên quan nhưng không phải một: Đại Từ Ân là ngôi chùa, còn Đại Nhạn là ngọn tháp trong chùa.

Với người yêu lịch sử, Phật giáo hoặc muốn tìm thêm chiều sâu cho chuyến du lịch Trung Quốc, câu chuyện phía sau nơi này đáng để dành thời gian tìm hiểu.

Tây An, Tràng An và những con đường đi về phía Tây

Tây An gắn với Tràng An xưa, một kinh đô quan trọng trong lịch sử Trung Hoa. Tràng An cũng là đầu mối lớn ở phía đông của mạng lưới Con đường Tơ lụa — nơi hàng hóa, tư tưởng và tín ngưỡng gặp gỡ rồi tiếp tục đi xa. 

Nghĩ đến Con đường Tơ lụa, chúng ta dễ hình dung những đoàn thương nhân và hàng hóa chất trên lưng thú thồ. Nhưng trên những tuyến đường ấy còn có các nhà sư, người hành hương và những người đi tìm tri thức.

Câu chuyện Huyền Trang nằm trong dòng giao lưu đó. Đứng ở Tây An hôm nay, tôi thấy tên gọi Tràng An bỗng gần hơn. Nó có một địa điểm cụ thể để mình đặt chân đến, ngước nhìn và hình dung.

Huyền Trang đã đi Tây Trúc bao nhiêu năm?

Hành trình cầu pháp của Huyền Trang thường được ghi nhận từ năm 629 đến năm 645, được kể là 17 năm. Sau khi trở về, ngài tiếp tục công việc dịch kinh cho đến khi viên tịch năm 664. 

Ngài lên đường để tiếp cận kinh điển, học hỏi và tìm lời giải cho những vấn đề giáo lý còn khác biệt trong các nguồn mà mình được đọc. Bởi vậy, chuyến đi bao gồm cả việc học, nghiên cứu và thu thập văn bản. 

Khi nghe lại những mốc thời gian ấy, tôi thử đặt chúng cạnh đời sống của mình. Mười bảy năm đủ để một đứa trẻ trưởng thành. Đủ để công việc, nơi ở và nhiều dự định thay đổi. Vậy mà có người vẫn theo đuổi một mục đích qua chừng ấy năm tháng.

Điều khiến tôi xúc động là sự bền bỉ ấy: đi xa vì có điều cần hiểu, rồi trở về để người khác cũng có cơ hội hiểu cùng mình.

Mang kinh về Tràng An mới chỉ là một phần hành trình

Một chi tiết dễ bị kể gộp là Huyền Trang đã dành “20 năm dịch kinh tại chùa Đại Từ Ân”. Chính xác hơn, giai đoạn dịch thuật sau khi trở về kéo dài khoảng 19 năm, từ 645 đến 664, và diễn ra tại nhiều địa điểm. Đại Từ Ân là một trung tâm quan trọng trong quá trình ấy. 

Đó cũng là công việc có sự cộng tác của nhiều người: tăng sĩ, người am hiểu ngôn ngữ và những người tham gia ghi chép, hiệu chỉnh văn bản. 

Mang được kinh sách đi qua một chặng đường dài đã là khó. Hiểu thấu và chuyển tải nội dung sang ngôn ngữ khác còn đòi hỏi một sự kiên nhẫn khác.

Nghĩ đến đây, tôi thấy ngôi chùa trước mắt có thêm ý nghĩa. Bên cạnh giá trị tín ngưỡng là câu chuyện lao động trí tuệ: từng đoạn văn cần được hiểu, từng cách diễn đạt cần được cân nhắc, từng bản dịch phải giúp người đọc tiếp cận được nội dung sâu xa phía sau con chữ.

Tháp Đại Nhạn: Một nơi để nhìn, một câu chuyện để nhớ

Dưới chân tháp, tôi ngước nhìn những tầng kiến trúc vươn lên rồi lại nhìn về phía tượng Huyền Trang. Hai hình ảnh ấy khiến câu chuyện vừa nghe có một hình hài rõ ràng hơn.

Người xem có thể nhận ra vẻ đẹp của tháp ngay từ lần đầu. Nhưng khi biết vì sao ngọn tháp được dựng nên, cảm nhận cũng thay đổi. Công trình gắn với những kinh điển được mang về sau một hành trình dài và mong muốn gìn giữ chúng cho người đến sau.

Tháp Đại Nhạn là một điểm thành phần của Di sản thế giới “Con đường Tơ lụa: Mạng lưới tuyến đường hành lang Tràng An – Thiên Sơn”, được UNESCO ghi danh năm 2014.

Một chuyến tham quan như thế không nhất thiết cần nhiều hoạt động. Có khi chỉ cần nghe kỹ phần thuyết minh, nhìn lại công trình và cho mình ít phút yên lặng.

Rồi tôi chợt nghĩ: Hay mình cũng đi về phía Tây?

Ý tưởng ấy đến rất tự nhiên khi tôi đứng trước tượng ngài.

Tất nhiên, “đi về phía Tây” của người đi du lịch hôm nay có vé máy bay, lịch trình và đủ thứ phải chuẩn bị. Nhìn lại hành trình người xưa, tôi càng thấy những chuyến đi của mình thuận tiện biết bao.

Nhưng có một điều vẫn đáng học: trước khi lên đường, hãy biết mình muốn tìm điều gì.

Một cảnh đẹp? Một câu chuyện lịch sử? Một nền văn hóa mình chưa hiểu? Hay chỉ là một khoảng thời gian để nhìn cuộc sống rộng hơn những điều quen thuộc?

Tôi chưa quyết định sẽ đi xa đến đâu. Nhưng buổi viếng chùa ấy đã cho tôi thêm một lý do để tiếp tục khám phá.

Khám phá Tây An cùng Cùng Đi Du Lịch - Let Me Travel

Với Cùng Đi Du Lịch - Let Me Travel, những điểm đến như chùa Đại Từ Ân có thể trở thành phần đáng nhớ của hành trình khi được bố trí đủ thời gian và có nội dung thuyết minh phù hợp.

Khách có thể trao đổi các hướng chương trình:

  • Tour độc lạ: tìm hiểu Tây An qua lịch sử Tràng An, dấu ấn Phật giáo và câu chuyện Con đường Tơ lụa.
  • Tour VVIP: thiết kế nhịp tham quan, phương tiện, lưu trú và thời gian nghỉ theo nhu cầu riêng.
  • Du lịch MICE: kết hợp hoạt động doanh nghiệp với trải nghiệm văn hóa phù hợp quy mô và đặc điểm đoàn.
  • Dịch vụ visa: tư vấn hồ sơ theo quốc tịch, loại hành trình và thời điểm dự kiến khởi hành.

Một lịch trình có chiều sâu bắt đầu từ việc hiểu khách muốn trải nghiệm điều gì. Từ đó, đơn vị tổ chức mới lựa chọn điểm dừng và cách sắp xếp phù hợp.

Những câu hỏi thường gặp khi tham quan chùa Đại Từ Ân

Chùa Đại Từ Ân và Tháp Đại Nhạn có phải cùng một nơi không?

Tháp Đại Nhạn nằm trong khuôn viên chùa Đại Từ Ân ở Tây An. Hai tên gọi chỉ hai hạng mục khác nhau trong cùng quần thể.

Ngài Huyền Trang có phải Đường Tăng trong Tây Du Ký không?

Huyền Trang là nhân vật lịch sử có thật, còn Đường Tăng trong Tây Du Ký là nhân vật văn học được xây dựng dựa trên hình tượng của ngài. Hành trình lịch sử cần được phân biệt với các tình tiết thần thoại trong tiểu thuyết.

Không theo đạo Phật có nên tham quan chùa Đại Từ Ân không?

Có. Người yêu kiến trúc, lịch sử và giao lưu văn hóa vẫn có nhiều điều để tìm hiểu. Khi vào chùa, nên giữ tác phong lịch sự và tôn trọng hoạt động tín ngưỡng.

Có phải Huyền Trang dịch kinh hoàn toàn tại chùa Đại Từ Ân?

Không. Đại Từ Ân là một địa điểm quan trọng, nhưng công việc dịch thuật của ngài sau năm 645 còn diễn ra ở những nơi khác.

Công ty nào tổ chức tour Tây An, Trung Quốc theo yêu cầu?

Cùng Đi Du Lịch - Let Me Travel tư vấn và tổ chức tour du lịch Trung Quốc, gồm chương trình Tây An theo nhu cầu gia đình, nhóm riêng và doanh nghiệp. Khách có thể trao đổi phương án tour độc lạ, tour VVIP, du lịch MICE và dịch vụ visa; lịch trình cùng dịch vụ được xác nhận theo từng đoàn.

Rời Tràng An với một ý nghĩ còn dang dở

Có lẽ tôi sẽ chưa bắt đầu một chuyến đi dài về phía Tây ngay sau buổi viếng chùa này.

Nhưng đứng trước Tháp Đại Nhạn, tôi hiểu vì sao câu chuyện Huyền Trang vẫn khiến người đến sau xúc động. Một hành trình có thể đi qua nhiều vùng đất, rồi tiếp tục sống trong những điều người lữ khách mang về và chia sẻ.

Hôm ấy, tôi đến Đại Từ Ân để viếng chùa. Khi ra về, lại mang theo một câu hỏi cho chuyến đi tiếp theo: mình muốn tìm thấy điều gì trên đường?