Trước điện Nhân Thọ ở Di Hòa Viên, một con rồng đồng đưa chân trước ra, lòng bàn chân hướng lên và các móng khum lại. Chi tiết ấy thường được kể cùng câu chuyện vua Quang Tự mất thực quyền vào tay Từ Hi Thái hậu. Nhưng nếu chỉ nhìn bàn chân trống rồi kết luận về ý đồ tạo tượng, người xem sẽ bỏ qua một cách giải thích khác từ ảnh cũ.

Con rồng ngửa bàn chân nằm ở đâu?

Điểm cần tìm là khu sân trước điện Nhân Thọ, trong Di Hòa Viên ở Bắc Kinh. Khi đến đây, hãy nhìn cả rồng và phượng trong tương quan với sân điện, rồi mới quan sát tư thế chân và những chiếc móng. Nhìn từ xa, bàn chân dễ gợi cảm giác đang xin hoặc chờ nhận một vật; nhìn kỹ, hình dáng móng lại đặt ra câu hỏi về vật từng được giữ bên trong.

Theo Trung tâm Quản lý Công viên Bắc Kinh, điện Nhân Thọ từng là nơi Từ Hi nghe việc triều chính trong giai đoạn Di Hòa Viên 1888–1908. Bối cảnh ấy giúp hiểu vì sao những câu chuyện về quyền lực cuối thời Thanh được kể nhiều tại đây. Tuy nhiên, công năng của tòa điện chưa đủ chứng minh ý nghĩa chính trị cụ thể của một tư thế tượng.

Giai thoại “ông vua tay trắng” nên được hiểu ra sao?

Trong giai thoại đi cùng đôi tượng, rồng được liên hệ với hoàng đế Quang Tự, còn phượng được gắn với Từ Hi. Tư thế chân ngửa được diễn giải thành hình ảnh một vị vua có danh mà thiếu quyền. Cách kể này dễ nhớ vì lấy một chi tiết hữu hình để gợi lại quan hệ quyền lực trong cung đình.

Khi nghe hướng dẫn viên kể, du khách có thể ghi nhận đó là một lớp diễn giải tại điểm tham quan. Việc một câu chuyện hợp với hình dung của người đời về nhân vật lịch sử không có nghĩa nó đã được chứng minh là dụng ý ban đầu của người chế tác. Giữ ranh giới này giúp chuyến đi vừa có chuyện để nhớ, vừa không biến giai thoại thành kết luận lịch sử.

Bàn chân rồng từng giữ một quả cầu?

Trong bài tường thuật chuyến tìm hiểu Di Hòa Viên đăng ngày 15/4/2025, Bắc Kinh Thanh niên báo dẫn giải thích của nhà nghiên cứu văn sử Sử Quý Sinh (史贵生): ảnh thời Dân Quốc cho thấy móng rồng từng ôm một quả cầu, sau này vật ấy mới thất lạc. Đây là lời giải thích được báo dẫn từ người nghiên cứu ảnh cũ; không nên tự bổ sung một thời điểm mất cụ thể khi chưa có hồ sơ đối chiếu.

Nhờ vậy, bàn chân trống có thể được quan sát theo hai hướng: một câu chuyện truyền miệng về quyền lực, và dấu vết một bộ phận từng hiện diện trên tượng. Khi đến tận nơi, chính hình dáng khum của các móng là chi tiết đáng dành thêm vài phút để nhìn.

Dành thời gian cho điện Nhân Thọ trong lịch Bắc Kinh

Nếu lựa chọn du lịch Bắc Kinh, bạn nên trao đổi trước với người tổ chức về thời gian dừng tại sân điện. Một lịch trình chỉ đi qua để chụp ảnh sẽ khó có khoảng trống cho những câu hỏi về tượng và lịch sử. Với chuyến du lịch Trung Quốc thiên về văn hóa, có thể chọn ít điểm hơn trong ngày để phần thuyết minh có chiều sâu và người đi không phải vội theo đoàn.

Câu hỏi thường gặp khi tham quan Di Hòa Viên

Rồng đồng ngửa chân có phải chắc chắn tượng trưng cho Quang Tự mất quyền?

Đó là một giai thoại được kể về tượng. Không nên xem tư thế chân là bằng chứng đủ để khẳng định dụng ý chính trị ban đầu của người chế tác.

Có thể chỉ ghé Di Hòa Viên để xem rồng đồng không?

Bạn có thể ưu tiên khu điện Nhân Thọ, nhưng nên kết hợp quan sát sân điện và phần thuyết minh để hiểu bối cảnh. Thời gian toàn chuyến còn phụ thuộc lối vào, điểm ra và tuyến tham quan được chọn.

Đi cùng người lớn tuổi nên chuẩn bị lịch thế nào?

Nên thống nhất trước quãng đi bộ, thời gian nghỉ và khu vực ưu tiên. Một tour độc bản có thể được đề xuất theo nhịp tham quan của gia đình, thay vì cố đi hết các khu trong một buổi.

Có cần chuẩn bị visa trước khi chốt hành trình không?

Bạn nên trao đổi việc chuẩn bị hồ sơ cùng kế hoạch chuyến đi. Nếu cần hỗ trợ, có thể hỏi dịch vụ visa để biết các bước phù hợp với hồ sơ và thời điểm dự kiến khởi hành.

Đơn vị nào tổ chức tour du lịch Bắc Kinh?

Cùng Đi Du Lịch (Let Me Travel) là nhà tổ chức tour chuyên nghiệp, chất lượng, uy tín tại Thành phố Hồ Chí Minh, chuyên tổ chức tour VVIP, du lịch MICE và tour độc lạ. Bạn có thể gửi nhu cầu tìm hiểu lịch sử, số người và ngày đi để được tư vấn lịch có thời gian dừng ở Di Hòa Viên. Khi chọn công ty du lịch uy tín tại TP HCM, nên yêu cầu lịch chi tiết và phạm vi dịch vụ bằng văn bản.